-
1 иметь дело с
•In absorption, where we are concerned [or where we have to deal (or to do)] only with the atoms in the ground state,...
•It is safe to handle an acetone-air mixture containing 6.0 mole percent acetone.
•We are dealing here with both emission and absorption lines.
* * *Иметь дело с -- to deal with; to have to do; to be concerned withThe first has to do with the range of 14 MeV neutrons in matter.This paper is primarily concerned with the measurement techniques.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь дело с
-
2 mantener Algo activo
(v.) = keep + Nombre + at the foreEx. The author stresses the importance of keeping these issues at the fore where vendors are concerned: vendors will respond if they see a demand for adaptive solutions to emerging technological challenges = El autor resalta la importancia de mantener estas cuestiones vivas en lo que respecta a los proveedores ya que éstos sólo responderán si ven que existe una demanda de soluciones a los retos de las nuevas tecnologías.* * *(v.) = keep + Nombre + at the foreEx: The author stresses the importance of keeping these issues at the fore where vendors are concerned: vendors will respond if they see a demand for adaptive solutions to emerging technological challenges = El autor resalta la importancia de mantener estas cuestiones vivas en lo que respecta a los proveedores ya que éstos sólo responderán si ven que existe una demanda de soluciones a los retos de las nuevas tecnologías.
-
3 mantener Algo vivo
(v.) = keep + the flame alive, keep + Nombre + at the foreEx. The title of the article is ' Keeping the flame alive: Second National Conference of African American Librarians'.Ex. The author stresses the importance of keeping these issues at the fore where vendors are concerned: vendors will respond if they see a demand for adaptive solutions to emerging technological challenges = El autor resalta la importancia de mantener estas cuestiones vivas en lo que respecta a los proveedores ya que éstos sólo responderán si ven que existe una demanda de soluciones a los retos de las nuevas tecnologías.* * *(v.) = keep + the flame alive, keep + Nombre + at the foreEx: The title of the article is ' Keeping the flame alive: Second National Conference of African American Librarians'.
Ex: The author stresses the importance of keeping these issues at the fore where vendors are concerned: vendors will respond if they see a demand for adaptive solutions to emerging technological challenges = El autor resalta la importancia de mantener estas cuestiones vivas en lo que respecta a los proveedores ya que éstos sólo responderán si ven que existe una demanda de soluciones a los retos de las nuevas tecnologías. -
4 morfal
-
5 betreffen
♦voorbeelden:wanneer het vrienden betreft • where friends are concerneddit betreft jou • this concerns youwat mij betreft is het in orde • as far as I'm concerned it's all rightwat dat betreft (heb je gelijk) • as far as that is concerned, (you're right)wat betreft (je broer/voorstel 〈enz.〉) • with regard to (your brother/proposal 〈enz.〉)dit wat hen betreft, en nu wat betreft jullie • so much for them, and now you2 de eerste hoofdstukken betreffen de voorgeschiedenis • the first chapters concern the previous history〈formeel; voor brief/memo〉 Betreft: • Re: -
6 иметь дело с
•In absorption, where we are concerned [or where we have to deal (or to do)] only with the atoms in the ground state,...
•It is safe to handle an acetone-air mixture containing 6.0 mole percent acetone.
•We are dealing here with both emission and absorption lines.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь дело с
-
7 tilt
n. m. Faire tilt:a To 'twig', to 'grasp something', to understand.b To 'hit the mark', to be 'spot-on' where judgement is of the essence.c To 'flip', to break down completely where nerves are concerned. (With this last meaning, the origin of the expression can be explained: it refers to pinball machines where an electrically-wired pendulum brings the game to a halt when the machine is manhandled too roughly.) -
8 non-lieu
n. m. Withdrawal of a legal case, magistrate's decision not to proceed with a trial where evidence for the prosecution is insufficient. (As is the case elsewhere, the old adage 'there's no smoke without fire' is reflected in the moral slur of the non-lieu. Where criminals are concerned, the opposite is true and a well-known truand revelled in the title bestowed by the Press: 'le roi du non-lieu'.) -
9 refractario
adj.1 refractory, rebel.2 refractory, heat-reflecting, fireproof, flameproof.m.refractory, firebrick.* * *► adjetivo1 (al fuego) heat-resistant2 (persona - que rehúsa) reluctant, unwilling; (- opuesta) opposed* * *ADJ1) (Téc) fireproof, heat-resistant; (Culin) ovenproof2)ser refractario a la reforma — to be resistant o opposed to reform
ser refractario a las lenguas — to have no aptitude for languages, be hopeless where languages are concerned
* * *- ria adjetivo1) < materiales> heat-resistant, refractory (tech); <fuente/molde> ovenproof2) < persona>* * *- ria adjetivo1) < materiales> heat-resistant, refractory (tech); <fuente/molde> ovenproof2) < persona>* * *refractario11 = refractory.Ex: However, these mushy words do little to reveal the refractory person uttering them.
refractario22 = fireproof [fire-proof], fireproofing, refractory, heat-resistant.Ex: We designed a secure -- and we will build it eventually -- computer room that was fireproof, tornado proof, and would take a hit from a single engine craft.
Ex: Locate records of patents assigned to the Celenese company for fireproofing substances.Ex: Refractory metals and alloys are extraordinarily resistant to heat, wear, and corrosion.Ex: Refractory clay is slightly better but you do not need heat-resistant material for claying a forge.* arcilla refractaria = refractory clay, fireclay.* ladrillo refractario = firebrick, fireclay brick, fireproof brick.* * *A ‹materiales› heat-resistant, fireproof, refractory ( tech); ‹fuente/molde› ovenproofbarro refractario fireclay, refractory clayladrillos refractarios firebricksB ‹infección› refractoryC ‹persona› refractario A algo opposed TO sthes refractario a las innovaciones he's opposed to change, he resists change* * *refractario, -a adj1. [material] heat-resistant, refractory;[plato, fuente] ovenproofes refractario a los cambios he's opposed to change* * *adj TÉC heat-resistant, fireproof;figser refractario a algo be against sth* * *refractario, - ria adj: refractory, obstinate -
10 ignorantka
m ignoran|t, ignorantka f książk. ignoramus pejor.- być ignorantem w dziedzinie techniki komputerowej to be an ignoramus where computers are concernedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ignorantka
-
11 ignoran|t
m ignoran|t, ignorantka f książk. ignoramus pejor.- być ignorantem w dziedzinie techniki komputerowej to be an ignoramus where computers are concernedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ignoran|t
-
12 as
n. m.1. 'Ace', top guy, expert. Un as de l'aviation: A crack pilot. Dans le monde des ordinateurs, c'est un as! He's the top wallah where computers are concerned!2. (Waiters' slang): Table number one. (Calls such as 'Une choucroute à l'as!' answered by 'Ça roule!' can often be heard in restaurant kitchens in France.)3. (pol.): Alibi. Il avait un carré d'as: He'd fixed himself up with four good alibis.4. Aller à l'as (fig.): To 'come a cropper', to 'come unstuck', to suffer a setback (also: aller a dame).5. Bouffer à l'as: To go hungry, to miss a meal, to go without food.6. Passer à l'as:a To vanish into thin air, to disappear. Dès qu'il flaira lafailiite, il décida de passer à l'as: As soon as bankruptcy loomed, he did a moonlight.b Passer quelqu'un à l'as: To by-pass someone in a share-out.c Passer quelque chose à l'as: To 'pinch', to filch, to spirit something away.7. Veiller à l'as: To 'keep one's eyes peeled', to keep a sharp look-out.8. Etre plein aux as: To be 'rolling in it', to be extremely wealthy.9. As de pique:a Nonentity, highly forgettable person.b 'Parson's nose' (that part of a fowl indeed looks like an ace of spades upside down).c Arse-hole, anal sphincter.d Etre fichu (also: foutu) comme l'as de pique (of person): To be dressed like a guy, to be as scruffy as they come. (of job): To be bungled, to be badly executed. -
13 dégrainer
v. trans.1. To 'run down', to speak ill of.2. To 'deflower', to seduce. Il en a dégrainé des nanas! Where girls are concerned, he's certainly been around! -
14 écart
n. m. (Racing slang): Number of consecutive bad races plaguing a jockey. Briser son écart: To get a change of luck. (This expression has extended into everyday colloquial speech, and to the compulsive womanizer it means to have a lucky break where relationships are concerned.) -
15 mufle
n. m. (pej.):1. 'Mush', 'dial', face.2. 'Cad', 'rotter', man with no manners where ladies are concerned. -
16 museau
n. m.1. 'Mush', 'dial', face.2. 'Kisser', 'gob', mouth.3. 'Hooter', 'conk', nose. (The reason for the three anatomical definitions lies in the non-colloquial nature of the word where animals are concerned.)4. Une fricassée de museau: A 'smooch-session' (one peppered with passionate kisses). -
17 nipper
v. trans. reflex. To 'tog oneself up', to 'rig oneself out', to dress. A le voir, on dirait qu'il se nippe aux puces: He seems to be a bespoke customer of the Oxfam shop where togs are concerned! -
18 petite
n. f.1. Mettre en petite:a To 'swipe', to 'pinch', to steal petty items. Devant un étalage, elle pouvait pas résister de mettre des trucs, des machins en petite: Shoplifting was like a craving with her; in front of a stall temptation would prove too strong.b To 'salt away', to put money aside for a rainy day.2. One-gramme 'fix' of heroin; the standard expression where drugaddicts are concerned is prendre une petite. -
19 reine
n. f.1. 'Queen', 'pansy', effeminate homosexual. (As in the English 'cottage queen', there is a suggestion that the person in question has a little sex empire.)2. La reine des¼(pej. intensifier): Son père est la reine des vaches! Her father's a sadistic swine! (Expressions such as le roi des cons, etc. carry a superlative connotation, but the feminine where men are concerned makes the statement even more insulting.)3. La petite reine: The bicycle. (This is an affectionate appellation for the humble bike that sporting journalists covering cycle races use when in need of a hackneyed cliché!) -
20 rigouillard
adj.1. (of person): Fond of 'larking about', 'full of the joys of spring' where women are concerned.2. 'Side-splitting', hilarious, very funny.
См. также в других словарях:
concerned — The idiomatic expression as far as…is/are concerned is well established and normally unexceptionable, but Gowers (1965) indicated where economy of style suggested alternatives; for example, The punishment does not seem to have any effect so far… … Modern English usage
concerned — adjective 1 (not before noun) involved in something or affected by it: The affair is greatly regretted by everyone concerned. | Divorce is very painful, especially when children are concerned. (+ in): Everyone concerned in the incident was… … Longman dictionary of contemporary English
concerned — con|cerned W1S1 [kənˈsə:nd US ə:rnd] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(involved)¦ 2¦(worried)¦ 3 as far as somebody is concerned 4 as far as something is concerned 5¦(think something is important)¦ 6¦(love/care)¦ 7 concerned with somebody/something ▬▬▬▬▬▬▬ 1.)… … Dictionary of contemporary English
concerned — con|cerned [ kən sɜrnd ] adjective *** ▸ 1 worried ▸ 2 involved/affected ▸ 3 feeling care for someone ▸ 4 giving your attention ▸ 5 about ▸ + PHRASES 1. ) FORMAL worried about something: Concerned parents held a meeting to discuss the issue.… … Usage of the words and phrases in modern English
concerned */*/*/ — UK [kənˈsɜː(r)nd] / US [kənˈsɜrnd] adjective 1) worried about something Concerned parents held a meeting to discuss the issue. concerned about: Police said they were very concerned about the boy s safety. concerned that: She was concerned that… … English dictionary
Concerned Women for America — (CWFA) is a conservative Christian public policy group active in the United States best known for its stance against abortion. The group was founded in 1979 by Beverly LaHaye, wife of Christian Coalition of America co founder Timothy LaHaye, as a … Wikipedia
Are You Afraid of the Dark? — Format Horror/fantasy Created by D. J. MacHale Directed by … Wikipedia
Concerned — This article is about the webcomic. For other uses, see Concern. Concerned The Half Life and Death of Gordon Frohman … Wikipedia
Concerned Children's Advertisers — is the name of a Canadian non profit organization based in Toronto, founded in 1990. It is famous for producing over 30 public service announcements, covering topics such as drug abuse, conformity, self esteem, and bullying. Each PSA ends with a… … Wikipedia
Where Angels Fear to Tread — Infobox Book name = Where Angels Fear to Tread title orig = translator = image caption = author = E. M. Forster illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Novel publisher = William Blackwood and Sons … Wikipedia
Where Is the Love? — Infobox Single Name = Where Is the Love? Artist = The Black Eyed Peas featuring Justin Timberlake Album = Elephunk B side = Released = September 16, 2003 Format = CD single Recorded = Genre = Pop, hip hop soul Length = 4:32 (Album Version) 3:47… … Wikipedia